Πληθαίνουν οι αντιδράσεις φορέων ελληνογερμανικού ενδιαφέροντος μετά την ανακοίνωση της Deutsche Welle για κατάργηση του ελληνικού προγράμματος από την 1η Ιανουαρίου 2027, στο πλαίσιο οικονομικών περικοπών και αναδιάρθρωσης. Κοινός τόπος στις παρεμβάσεις τους είναι ότι η ελληνόφωνη υπηρεσία της DW δεν αποτελεί απλώς ένα ακόμη δημοσιογραφικό προϊόν, αλλά ιστορική «γέφυρα» ενημέρωσης, πολιτισμού και δημοκρατικών αξιών, με ιδιαίτερη σημασία για την ομογένεια και τις ελληνογερμανικές σχέσεις.
Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου: «Σοβαρά ερωτήματα» και επιστολές σε θεσμούς
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου δηλώνει «τη βαθιά της ανησυχία», υπενθυμίζοντας τον ρόλο της ελληνικής σύνταξης της DW την περίοδο της δικτατορίας, όταν –όπως σημειώνει– υπήρξε «μια από τις σημαντικότερες φωνές δημοκρατικής ενημέρωσης». Στο ίδιο κείμενο θέτει μια σειρά από ερωτήματα, όπως γιατί καταργείται πλήρως μια γλώσσα που είναι επίσημη σε δύο κράτη-μέλη της ΕΕ (Ελλάδα και Κύπρο) και πώς λαμβάνεται υπόψη η παρουσία άνω των 500.000 Ελλήνων στη Γερμανία, καθώς και ποιο μήνυμα στέλνεται στις ελληνογερμανικές σχέσεις.
Η Κοινότητα προαναγγέλλει αποστολή επιστολών προς την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, αρμόδια θεσμικά όργανα και τη διοίκηση της Deutsche Welle, ζητώντας αναστολή και επανεξέταση της απόφασης με «διαφάνεια και τεκμηρίωση». Παράλληλα, αναφέρει ότι θα απευθυνθεί και στον Ομοσπονδιακό Πρόεδρο Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ, συνδέοντας την υπόθεση με το «ευρωπαϊκό πνεύμα πολυμορφίας».
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου καλεί, τέλος, Έλληνες και Κύπριους στη Γερμανία, αλλά και όλους τους ελληνικούς φορείς, να ενημερωθούν, να τοποθετηθούν δημόσια και να στηρίξουν την προσπάθεια διατήρησης της ελληνικής φωνής στη DW, υπογραμμίζοντας ότι «η πολυφωνία είναι δημοκρατία».
DHW: «Στρατηγική επένδυση» και εργαλείο ήπιας ισχύος
Σε ανάλογο πνεύμα κινείται και η ανακοίνωση του Γερμανο-ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου DHW, με τον πρόεδρό του Φαίδωνα Κοτσαμπόπουλο να εκφράζει τη λύπη του για την απόφαση και να τονίζει τη σημασία του ελληνικού προγράμματος ως παράγοντα ενίσχυσης της αμοιβαίας κατανόησης.
Ο Σύνδεσμος υπογραμμίζει ότι η Deutsche Welle λειτουργεί και ως μέσο προώθησης της Γερμανίας στο εξωτερικό, σε μια εποχή όπου η ήπια ισχύς (soft power) αποτελεί κεντρικό εργαλείο εξωτερικής πολιτικής. Παράλληλα, χαρακτηρίζει την ελληνόφωνη σύνταξη «ανεκτίμητης αξίας» όχι μόνο για την Ελλάδα, αλλά και για την Κύπρο, ενώ συνδέει τη συγκυρία και με τη γεωπολιτική σημασία της ανατολικής Μεσογείου.
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται και στο κλίμα που μπορεί να διαμορφώνεται στις ελληνογερμανικές σχέσεις, με τον DHW να σημειώνει ότι σε περιόδους έντασης και δημόσιων συζητήσεων –όπως εκείνες που αφορούν εγκλήματα πολέμου της ναζιστικής κατοχής– μια «σοβαρή γερμανική φωνή» μπορεί να έχει κατευναστικό ρόλο και να αποτρέπει, όπως αναφέρει, λαϊκιστικές εξάρσεις που διαβρώνουν την εμπιστοσύνη.
Ο Σύνδεσμος εκφράζει έκπληξη, υποστηρίζοντας ότι το κόστος του ελληνικού προγράμματος είναι «αμελητέο» σε σχέση με τον συνολικό προϋπολογισμό της DW, ενώ προειδοποιεί για δυσανάλογη ζημιά σε επίπεδο εξωτερικής πολιτικής και πολιτισμού. Καλεί τη διοίκηση να αντιμετωπίσει το ελληνικό πρόγραμμα όχι στενά δημοσιονομικά, αλλά ως «στρατηγική επένδυση» στην ελληνογερμανική φιλία και την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.
Έλληνες Επιστήμονες Φρανκφούρτης: «Σιωπή μιας ελεύθερης φωνής»
Την κατάργηση της ελληνόφωνης σύνταξης της Deutsche Welle ως «σιωπή μιας ελεύθερης φωνής» περιγράφει ο Σύλλογος Ελλήνων Επιστημόνων Φρανκφούρτης. Όπως σημειώνει, για τους Έλληνες επιστήμονες στη Γερμανία η DW υπήρξε «γέφυρα πολιτισμού και επιστήμης», μεταφέροντας στην ελληνική γλώσσα τη γερμανική ακαδημαϊκή εγκυρότητα και συμβάλλοντας στον διάλογο των δύο χωρών.
Ο Σύλλογος αναφέρεται ειδικά στην περίοδο της χούντας, υποστηρίζοντας ότι η ελληνική εκπομπή της DW αποτέλεσε «κορυφαία ελεύθερη φωνή της αντίστασης» και τονίζει πως η συμβολή της εκτεινόταν και σε θεματολογία επιστημονική και τεχνολογική, σε μια εποχή όπου –όπως υπογραμμίζεται– η παραπληροφόρηση και ο λαϊκισμός πιέζουν τη δημόσια σφαίρα.
Κατά την ίδια ανακοίνωση, το κλείσιμο του ελληνικού τμήματος –του μοναδικού από τα 32 που κλείνει πλήρως λόγω περικοπών– αφήνει «δυσαναπλήρωτο κενό», ενώ εκφράζεται αλληλεγγύη προς τους εργαζόμενους και απευθύνεται έκκληση προς την ηγεσία του οργανισμού να σταθμίσει το ιστορικό και πολιτικό βάρος της απόφασης.